Lagunitas Brewing Co. founder to jam with his band as part of tap takeover at Kalamazoo Beer Exchange